Waypoints, DrivingHUD, and FastNet standalone from VanillaHUD Plus.
This mod WILL LIKELY BE BUGGY / BROKEN / INCOMPATIBLE.
I'm not a modder, however I wanted something like this for myself. I removed as much (seemingly) irrelevant code and files as possible while trying to keep everything working to some degree. I've only tested it with my specific set of mods. FastNet is much more of an afterthought as I myself don't use it, it may not be as functional as the other 2 aspects of this mod. It's inclusion is almost entirely because I don't know how to fix the related issue listed below. If you're a more competent modder, please feel free to take this idea and run with it.
Known Issues:
FastNet required, else mod options menu becomes a mess
"$value" will get tacked onto some interaction text
(You may want Various Text Changes as it seems to fix $value, do note it also changes a lot of other text.)
