Unzip the folder and put it in the CustomOSTTracks inside the mods folder in the game's files. Then open the game and select it as a custom heist track, or even set it to a specific heist in the custom heist playlist menu. That's it really.