Would somebody be able to make a mod in which a heister will say a miscellaneous voiceline that is related to combat every 10 seconds? I know there are lines that are suited for this kind of mod that go unused.

The following mod contains all the voicelines (Used and unused) for PD3. Use this if u want to make the mod:

https://modworkshop.net/mod/46539