Make sure to first have SuperBLT installed. Click the link in the dependency list.
Optional video tutorial for installing SuperBLT, BeardLib, and mod_overrides mods: https://youtu.be/rin_sjSJIkg
mods
How to use: Choose the sound you want to use, copy it, paste it to PAYDAY 2\mods\Low Ammo Click Sound\sounds.