As the ACH mod page indicates, just extract the RAR files in the /mods/saves/ACH Addons/Hitsounds/.

For further explanations, check the Mod Page.