I got irritated by how the only font mods I could find that just make the default game font (DIN Engschrift) less blurry either had no icons for things like the skulls in the assault banner, or looked really ugly because they used AI upscaling on the font for some reason instead of just re-importing it. So, I did it myself, including upscaling and then editing the icons so that they fit in with the higher-res text. The one icon I couldn't manage to fix was the timer icon on the contracts screen. If you want to try your hand at it, I've uploaded the improved icons in a separate zip file, and you can reuse them for whatever, no questions asked. I haven't tested this on anything besides my usual settings, so if it's a quick fix I can try to patch it, but I'm pretty busy so I might not.

Mods used in the screenshots:
VanillaHud Plus https://modworkshop.net/mod/25629
VR Inventory Icons https://modworkshop.net/mod/22147#description
Tailor Expansion https://modworkshop.net/mod/29063
Prettier Lasers https://modworkshop.net/mod/34921
PDTH Menu Icons https://modworkshop.net/mod/26749
Hidden Content Updates (no main menu ads) https://modworkshop.net/mod/18476

Made with Diesel Font Tool - https://modworkshop.net/mod/15221.