To install the mod you will need to place "Yakuza 0 - La-Di-Da" folder into: PAYDAY 2 > assets > mod_overrides Also, i hope that you have already installed BeardLib because otherwise this mod will not work without it.
