I have some suggestions to this that might help you.

1. Create other sights based on the Theia Scope and just reposition the counter.
2. Create a keybind to switch between multiple stats:
   • Current Objective if you can make the text move
   • Assault Message
   • Kills with this weapon
   • Personalized Message
   • Distance Meter
   • Current enemies on the map
   • Teammate Health
   • Teammate Downs
     Create a toggle in the menu so people can switch between the messages they want to see.

Great Mod. Those are just suggestions and what you make of it is up to you :)