Bundle modder should extract everything.. it's just some files are being dumped into the main payday2 folder because it doesn't have the hashlist to properly name and place all the asset files..

So some files is gonna be just a random alphanumeric name in payday2 folder.

You could either slog through all of it to find which one is jacket, or ask some modder who have modify jacket texture to point you in the right direction