Unzip in ..../Payday 2/assets/mod_overrides, if there is no mod_overrides folder create it
You can learn it in Main Menu, Options-->Audio-->Menu Music