This mod shows a pop-up notification when the converted enemy is killed/lost.

Open the image in a new tab to see it in full.