Both tracks use their respective song's "calm" variant for stealth, and "action" variant for control. Mostly pretty simple stuff since the game's soundtrack files are already looped for me.
All credits go to Hakita/Heaven Pierce Her, the creator of ULTRAKILL and its soundtrack.