Simply adds "Texas Heat" by Gustavo Coutinho from the "Payday 2 - Chinatown Music Pack" as a menu track.

This took me about 5 minutes to make following this guide https://youtu.be/pGTJxXgxzkA?si=SfPz-C2Nay7evx_x

Source:

If you are wanting to add this track in addition to other custom menu tracks, I would highly recommend looking at this guide, it is very useful and pretty easy to follow [https://modworkshop.net/mod/34028]