This Mod doesn't replace any sound, it adds onto the custom menu tracks in settings.

This gives you the Saints Row 2 Menu Pause Song

Replace the default tracks via:
Options --> Audio --> Custom Menu Tracks

Preview: