As the title says. It's oddly quiet, and there's really nothing I can do about it since the audio level seems to be linked to the game, increasing the decibel just distorts the audio.

The "yeah" in question is the one from Enter Sandman, specifically 4:30-ish into the song. Perfect way to celebrate the new album.