After downloading the mod, use a program such as 7zip or WinRAR to extract the main folder of the mod.
Move the main folder of the mod to assets/mod_overrides. The assets folder is supposed to be in your game's installation folder. Create the folder if necessary. Make sure you have the mod_overrides folder in your games assets folder
If not then you can make a new folder and rename it to mod_overrides.