Put both the assets and the mods folder in the root PAYDAY 2 directory. The BLT segment of the mod only changes the name, so it isn't required.