Im not much of a modder, but I think you can just drop this into the "disabled" folder of your mod and players will not be able to obtain achievments with it enabled.