I didn't find such a tool, so I programmed one myself.
It is a very simple tool which can read the log.txt from BLT (PAYDAY 2\mods\logs) and display it sorted.
So you can read warnings or the chatlog much better.
The Filter.txt is there to exclude words.