Adds a new track to the menu music list:
Requires the BeardLib music thingie, but doesn't require CustomOST.
