For the icon and name changes, paste the contents of the "Clover to Kurumi" folder (Aka the assets and mods folders) into the same folder with the "payday2_win32_release.exe" file.

Anything besides that goes into the mod_overrides folder.