Thanks to Update 234, this is now fixed in-game! Took your time Starbreeze. Keeping this mod up purely for archival purposes.

Hey Kiddos, did you know that whenever you kill a civilian in-game and you keep hearing bain / locke tell you off for doing so constantly? Well that isn't supposed to happen.

In-game Currently:
Whenever a Player Kills a Civilian, the game will play Dialog of Bain / Locke telling the crew off for killing a Civ. This happens each and everytime a Civ is killed.

How it used to be:
Whenever a Player Kills a Civilian, the game will give a warning upon shooting the first Civilian. The next warning will play when killing the 3rd Civilian, and a a final warning once the 7th Civilian is killed. Any killings further more than 7 will not give the Crew anymore warnings.
This mod reverts it to this. This was fixed by literally adding a "return" in the code. A single word fixed this, think about that for a minute.

You've might've heard bain's warning voicelines as everyone who i know has played this game for 4+ years. However i'm 100% sure some if not most of the community has heard Locke's warnings, so have fun killing civilians while hearing voicelines from Locke you've possibly never heard of before.
I assume this bug was introduced within the year. (2020? Maybe late 2019?)

This mod is included in Restoration mod, if you have that overhaul installed there's no need to install this.
Also if i were you, i'd also install Narrator Anticipation Dialog Restoration by Kuziz.

Extract into Mods.