Drop into mod overrides and to enable it go trough option >sound > custom heist playlist and then scroll all the way down, you should find it check the box and it should appear when you are changing tracks.
I hope you enjoy! <3