This is a standalone of Custom Chat from originally by Seven and edited for WolfHUD and edited again for VanillaHUD Plus

There no menu, but you configure the mod by opening HUDChat.lua and changing the settings from line 17