This mod simply displays your teammates' currently not used weapon on their character model. Pistol like weapons are displayed on the hips while others are placed on the back.

Please note that the locations of the weapon placement are generic and might not fit every weapon perfectly.

You can also find this mod on GitHub, so if you want to help with anything, feel free to fork the project, make changes and create a pull request when you're done.