All heist names are misspelled, unless they aren't. It's random and changes every time Crime.net is reloaded (e.g. after finishing a heist).
Some genuine typos, some more deliberate, and some are just lazy.