A lightweight mod that lets you set up a keybind to change the "Mute Contractor Voice" setting.

Simply setup a keybind and you should be good to go.