This mod will replace the broken drill beep with the lines from paydays 12 days of xmas, it contains various first day Chains comments on the drill the track is about 30 seconds and loops for 3 minutes. If you go beyond 3 minutes it seems it may return to using the default sound, I only tested this with 30 second version so it might actually loop properly with 3 minute version. The audio I made is plenty loud but for me in game was very quiet so I opted to not bother recording a video.

Note: This only replaces sound of normal drills broken not the large ones.

Installation: 
Drop into mod overrrides folder and enjoy.

This video shows all the possible chains comments although I did remove repeat ones and chains whining about it.