This mod will display a notification under the chat box whenever someone who is also using the mod is typing something in chat.

You can also find this mod on GitHub, so if you want to help with anything, feel free to fork the project, make changes and create a pull request when you're done.