DieselFontTool.exe requires at least .NET 5 to be installed in your computer. Install the latest (as of writing) through here: https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/7.0