To follow up from the Re;Birth 2 retranslation, we later discovered that there were issues with Re;Birth 3's localization as well. So with little rest, we almost immediately inserted ourselves into working on a Re;Birth 3 retranslation (or RB3RT to reduce it to an acronym).

This project took a lot of out us, mainly because the script is HUGE. Given that it took many more months for us to work on this over the previous game, I'm very happy see that Megadimension Neptunia VII (the direct sequel to Hyperdimension Neptunia Victory and Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3) looks like it has a solid localization as it's x2-x3 the size of this one!

Unlike the last project, we had multiple translators over time with this one as it was (and still is) a truly massive project. Even now we still have much to work on with it, even though the main game is more or less repaired.

Anyway, this thread is specifically for discussing further development or any other facet of this most recent retranslation of ours.