(AI Translation)
This is a Korean localization mod for the Road to Vostok demo. Please note that this is a Work in Progress (WIP) and is not yet a complete translation.

This mod is designed to run via the Metro Mod Loader. Since it uses a text-replacement system, it can technically be used to create localizations for other languages if you have the source English text.

Both the translation and the mod files were AI-generated.

Mechanism: The logic is similar to the FOJP method used in the Fallout series. When English text appears on the screen, the mod intercepts and replaces it with the translated text.

Known Issues & Limitations
Text Flickering: Due to how objects are rendered, text may flicker between English and Korean (or fail to translate) when the player or the camera moves.

Duplicate String Conflicts: If the same word appears in different contexts, the translations may merge incorrectly.

Example: Original text "Fireplace" might be split into "Fire" (Shoot) and "place" (Deploy), resulting in a nonsensical translation like "Fireplace (Shoot-Deploy)".

Performance: While optimized, there is a possibility of frame drops depending on your hardware. Testing is not yet 100% complete.

Incomplete Extraction: Some texts were extracted indiscriminately from the demo; therefore, some strings are missing or unclear. Notably, furniture items have not been extracted and remain in English.

Technical Details (How to Edit)
The included .zip file contains translation_data.json.

This file stores all extracted text and can be edited (add/delete).

Important: When adding text, you must match the case sensitivity (capitalization) and spacing of the original English text exactly.

The RTV KOR.gd file is responsible for reading the JSON data and rendering the translation on-screen.

Author's Note
After countless trials and errors, I have selected the most stable and effective version to release.
As I don't own the Early Access version yet, I am currently unable to provide a compatible mod for it. However, I hope this project serves as a helpful foundation or a useful tool for users in other regions.

이 모드는 Road to Vostok의 데모 버전 한국어 모드이며 아직 미완성된 한국어 현지화 모드입니다

이 모드는 Metro Mod Loader로 작동되게 만들었습니다
다른 나라 언어도 원문(영어 텍스트)가 있다면 번역해서 다른 나라 현지화 번역 모드를 만들 수 있습니다

텍스트는 데모 버전에서 무차별하게 추출한 텍스트가 있어서 불분명하고 추출되지 않은 텍스트도 있습니다
가구 아이템은 추출되지 않아서 미번역 상태입니다

번역과 모드 파일은 모두 AI가 작성했습니다

작동 원리는 폴아웃 게임의 FOJP 방식으로 생각하면 됩니다
게임 화면에서 영어 텍스트가 나오면 텍스트를 가로채어 번역한 텍스트로 교체합니다

문제점과 주의점:

1. 플레이어가 움직이거나 화면이 움직이면 일부 오브젝트에서 텍스트가 번역이 안 되고 번역이 됐다가 영어로 돌아오는 깜빡이는 현상이 있습니다
2. 같은 영어 단어 텍스트가 중복 되어 있는 경우 서로 다른 번역이 합쳐질 수 있습니다
   예시: 원래 텍스트 "Fireplace" > 중복된 단어 "Fire(발사)", "place(배치)" > 결과물 "Fireplace(발사배치)"
3. 사용자 환경에 따라 프레임이 하락할 가능성이 있습니다
   최적화는 했지만 아직 테스트가 완벽하지 않습니다

zip 에는 translation_data.json 파일이 있습니다 
이 파일이 추출한 텍스트가 모여져 있고 추가 및 삭제가 가능합니다
텍스트를 추가 할 때 소문자, 대문자, 띄어씌기를 일치하게 작성해야 합니다
RTV KOR.gd는 JSON 파일을 읽고 화면에 번역을 띄어주는 역할을 합니다

수많은 시행착오를 겪고 그중 가장 좋은 걸로 골라 배포합니다
제가 이 게임을 안 사서 얼리 액세스 버전으로 못 만들었습니다만 이 모드가 다른 나라 유저에게 도움이 되었으면 합니다