After some testing with high lag, it seems like lag affects if the images load or not. So if you're an Ozzie playing with EU peeps, it might not show up. However, it should show up in normal play. At least, it does for me lol.
I think I'm supposed to share the source code of this even when it's a fork of Shalashaska's mod, so, here it is just in case.