Swap the X and Y button in Steam controller configuration.
Set A to Confirm in the "Confirmation" settings menu in-game.
Intended for use with "Type A" control scheme in-game.
Individual instructions for Flagrum and Manual installation methods in README.txt