It's already possible in the base game by joining a lobby where your character is taken.

Sometimes you can see multiple copies of the same outfit. It's not a bug, it's just that some outfits have seperate versions for each character.