This simple mod allows you to either replace annoying glass cutter sound with less annoying sound or silence it
Installation: Put one of the folders from archive into PAYDAY 2\assets\mod_overrides
Preview: