I know theres a mod out there that does this but this is for CustomOST. This essentially adds the song into the game without replacing anything.

INSTALLATION:
Drop this into your PAYDAY 2/mods/CustomOSTTracks folder.

Thats it, enjoy.