When a player is joining your game a list will display the mods they have installed if they have any.
Once the loading is complete the list will go away with the dialog window.
It will also display players rank and level of the joining player.
The option menu lets you change the scale to allow more mods to be visible and the ability to change it's vertical position.